Can't exec "glibtoolize": No such file or directory
Looks like you already have libtool installed via brew but it is not linked so the required symlinks in /usr/local/bin are still missing. To create them,
brew link libtool
I ran into multiple problem while downloading protobuf. Try
brew install libtool