Let an unattended script connect from windows to an applaince with ssh password
Would the tool 'expect' be an option for you? As far as I know it runs on Linux but is also ported to Windows. Using this tool you can capture output and react on it with eg. some input. Maybe this post addresses your need: https://hostadvice.com/how-to/how-to-automate-tasks-in-ssh/