nftables read counters as non-root user

If you want a more limited config. Maybe use sudo. You can set a rule that only permits a single command.

craig_mcqueen ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/nft list counter my_table my_counter