Cannot Use Whole Disk after Disk Upgrade on my VPS

You need to resize the filesystem to match the new disk size.

Assuming this is an EXT filesystem then there should be a command called resize2fs that will do it, but this is a potentially dangerous task and is normally best done when booted from a rescue system. Given this is a VPS that is unlikely to be possible so make sure you have a good backup before starting.