"expecting a baby"
Solution 1:
Yes, in English the idiom is for both parents to say "we are expecting [our first/a baby...]".
Solution 2:
A native English speaker will know what you mean when you say "we are expecting". The baby part is a little redundant.