mount http server as filesystem
Go and have a look at WinSCP https://winscp.net its not for mounting but at least you can open a Server on Windows in a Explorer like Looking Window.
If you can use python sufficently, you could give pyfilesystem a try. It can read files over http by the merit of fs.https module. Usually pythoncode runs fine on windows, but YMMV.
http://docs.pyfilesystem.org/en/latest/httpfs.html