Ubuntu package revision not found in GitHub actions
The error suggested the solution:
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Indeed, inspecting the YAML revealed that apt-get update was not being run. This should be run before installing software.