Configuring a cloud VM to be accessed by multiple users
Cloud VMs are in many ways the same as on-premise servers. A Linux server is a Linux server, Windows is Windows. Just log into your server and configure it they way you do with any other server. I've done just that with my Ubuntu Linux server on AWS.
If you need more help suggest you write a more detailed, precise question, saying what you've tried and what didn't work, then we can help with individual issues.