OpenVPN server, executing openvpn with the config as argument produces no output

If the log-append config option is present, all log messages will go to that file, and not to the standard output, so you should check that file.

It might worth noting that log-append expects a filename, not a directory, which makes your config suspect. Did you really wanted to log into a file called /var/log/openvpn?