Update exchanges user's alias without changing others field
Solution 1:
based on my knowledge I think you could disable the automatically update email address feature, it's in the email address page of your recipient. Or you can modify the Email Address Policy to change the address type and don't use the [email protected].