ANSI Color Codes in VIM
I'm not sure about vim, but if you're just viewing a log file (ie you don't need to be able to edit) you could use less:
less -R
Use Charles Campbell's (Dr Chip) AnsiEsc plugin:
http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=302
Before:
:AnsiEsc<CR>
