Find Files in Multiple Subdirectories but with the same parent folder name & extension
Solution 1:
I would use a different approach, start from a given parent directory and find all directories recursively below it named bin.
For each of these bin directories delete all *.nupkg files.
I never use wildcards in the -Path parameter.