What is the best way to return string in C++?

My question is simple: if I have some class Man and I want to define member function that returns man's name, which of the following two variants shall I prefer?

First:

string name();

Second:

void name(/* OUT */ string &name);

The first variant is kind of inefficient because it makes unnecessary copies (local variable -> return value -> variable in the left part of assignment).

The second variant looks pretty efficient but it makes me cry to write

string name;
john.name(name);

instead of simple

string name(john.name());

So, what variant shall I prefer and what is the proper trade-off between efficiency and convenience/readability?

Thanks in advance.

It's a good question and the fact that you're asking it shows that you're paying attention to your code. However, the good news is that in this particular case, there's an easy way out.

The first, clean method is the correct way of doing it. The compiler will eliminate unnecessary copies, in most cases (usually where it makes sense).

EDIT (6/25/2016)

Unfortunately it seems that David Abaraham's site has been offline for a few years now and that article has been lost to the ethers (no archive.org copy available). I have taken the liberty of uploading my local copy as a PDF for archival purposes, and it can be found here.

use the first variant:

string name();

The compiler will most likely optimize out any unnecessary copies. See return value optimization.

In C++11, move semantics means that you don't perform a full copy even if the compiler doesn't perform RVO. See move semantics.

Also bear in mind that if the alternative is

void name(std::string& s);

then you have to specify very clearly what can happen to s and what values it can have when passed to the function, and probably either do a lot of validity checking, or simply overwrite the input entirely.