Could I create a Postgres user without unix User?

Solution 1:

Indeed you can: any DB user is independed from OS user. I bet the tricj is with the password. BTW, I do'nt see the encoded clause in the documentation, I bet you either meant encrypted or you didn't notice the error after issuing a command so the user wasn't created at all.