Difficulty adding new folder in network root directory
Solution 1:
the data you are showing in the image is a PC named data. The folders to the right (ex. VAN and WSUSContent) are network shares on the data pc. To add a folder share in that respect, you need to logon to the data PC and create a new share named data.