Routing with nftables (Fedora33, nmcli, brctl)
Solution 1:
What was missing was routes from the various devices on my LAN back to my VM's NW.
As in:
route add -net 192.168.102.0/24 gw 192.168.18.11
# Or other gateway as appropriate for the device and nw distance