Can you copy files onto the Xbox 360 HDD?
Solution 1:
A normally formatted memory stick (not one for save files) can be used to play music/videos etc. stored on it. You can't copy files to the Xbox, but you can use them from it.
You can't add to the Xbox formatted filesystem from a computer.