Can the PS Vita play multiplayer games with the PSP?
Yes you can play PSP games online with the PS Vita so long as the servers are still up and running.
Also, apparently if the original PSP game supported Ad Hoc mode, Ad Hoc mode will work on the PS Vita as well.
https://support.us.playstation.com/app/answers/detail/a_id/3792