How is nginx treating API requests?
nginx simply forwards the request to your backend server. It doesn't do any additional operations on the data except compression if so negotiated with the client.
In 99% of the cases, there is nothing in nginx that could significantly affect performance. It is the actual application that needs to be analyzed for performance issues.