At what point(s) during the narrative do the voices change?
Solution 1:
The "barks" change gradually; they don't go from military professional to angry disillusioned immediately. The "barks" become more aggressive as you work through the story, say as you descend into the heat of darkness. Generally, the "barks" and character's reactions change after a major plot development, which is generally represented by a longer cut scene.