A better way to phrase "his masterwork" or "his epic"?
In the context of an artist. Like, let's say, Dali's "melting clocks" painting; we would call that his (blank), AKA his most recognizable/meaningful/popular/"epic" work.
I think there is, perhaps, a French/Latin term Americans use? I'm not sure...
Solution 1:
To my mind, magnum opus stands far above the rest as the term one would use in this context.
Solution 2:
Dalí’s Persistence of Memory is considered to be his signature work; it’s the painting that people most commonly associate with him.
Here, signature is used in this sense:
a distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be identified