Trouble connecting to friend's Pocket Edition Lite server
Solution 1:
Your friend has the lite version, as you stated above.
The Minecraft Pocket Edition wikia says:
The multiplayer mode is cross-platform compatible between Android and iOS, but not Demo/Lite with Full version
Basically, both of you need to have the Full version in order to play with each other. Or you could both use the lite edition .