When do a dungeon path counts as a daily path - In its beggining or end?
Solution 1:
Dungeon rewards count only when you actually complete the dungeon.
This includes achievements, as well as monetary and xp rewards.
So in your hypothetical case, above, it would count for the 18th of January.