Stop Powerpoint from changing proofing language to keyboard language
Solution 1:
To disable Powerpoint from matching the system language (which fixes this very annoying behavior), go to Options->Language, then under Choose Display and Help Languages move "Match Microsoft Windows" and "Match Display Language" to the bottom of the list.