Express: How to pass app-instance to routes from a different file?

Use req.app, req.app.get('somekey')

The application variable created by calling express() is set on the request and response objects.

See: https://github.com/visionmedia/express/blob/76147c78a15904d4e4e469095a29d1bec9775ab6/lib/express.js#L34-L35

Node.js supports circular dependencies.
Making use of circular dependencies instead of require('./routes')(app) cleans up a lot of code and makes each module less interdependent on its loading file:

var app = module.exports = express(); //now app.js can be required to bring app into any file

//some app/middleware setup, etc, including 
app.use(app.router);

require('./routes'); //module.exports must be defined before this line

var app = require('../app');

app.get('/', function(req, res, next) {
  res.render('index');
});

//require in some other route files...each of which requires app independently
require('./user');
require('./blog');

Example from their new generator:
Writing the route:
https://github.com/expressjs/generator/blob/master/templates/js/routes/index.js
Adding/namespacing it to the app: https://github.com/expressjs/generator/blob/master/templates/js/app.js#L24

There are still usecases for accessing app from other resources, so circular dependencies are still a valid solution.