Can a headless zombie eat your plants?
When a zombie loses his head it is a signal that he is really dead now and it doesn't do any further damage to your plants.
No, once the zombie is dead it won't to any more damage, regardless of what the death animation might look like.