OpenVPN Default DNS on Windows Clients
Which client version are you using ? The options available vary depending on the version as you can see here: OpenVPN - Using DNS servers pushed to clients
This is just a hunch but I would try adding this option in the client config file: register-dns (source)
Optionally: block-outside-dns (used to prevent DNS leaks)