Python: find closest string (from a list) to another string

Use difflib.get_close_matches.

>>> words = ['hello', 'Hallo', 'hi', 'house', 'key', 'screen', 'hallo', 'question', 'format']
>>> difflib.get_close_matches('Hello', words)
['hello', 'Hallo', 'hallo']

Please look at the documentation, because the function returns 3 or less closest matches by default.

There is an awesome article with a complete source code (21 lines) provided by Peter Norvig on spelling correction.

http://norvig.com/spell-correct.html

The idea is to build all possible edits of your word,

hello - helo   - deletes    
hello - helol  - transpose    
hello - hallo  - replaces    
hello - heallo - inserts    


def edits1(word):
   splits     = [(word[:i], word[i:]) for i in range(len(word) + 1)]
   deletes    = [a + b[1:] for a, b in splits if b]
   transposes = [a + b[1] + b[0] + b[2:] for a, b in splits if len(b)>1]
   replaces   = [a + c + b[1:] for a, b in splits for c in alphabet if b]
   inserts    = [a + c + b     for a, b in splits for c in alphabet]
   return set(deletes + transposes + replaces + inserts)

Now, look up each of these edits in your list.

Peter's article is a great read and worth reading.