It seems the option to uninstall extensions from GNOME Tweaks is removed.

You may simply remove the folder associated to a particular extension from ~/.local/share/gnome-shell/extensions in order to uninstall the extension.